-
1 plum pudding
-
2 plum-duff
-
3 plum pudding
noun1) рождественский пудинг2) пудинг с изюмом* * *пудинг с изюмом, рождественский пудинг* * *1) рождественский пудинг 2) пудинг с изюмом; пудинг со сливами -
4 plum duff
-
5 pudding
ˈpudɪŋ сущ.
1) а) пудинг, запеканка б) брит. десерт, сладкое блюдо At lunch there was fruit salad, his favourite pudding. ≈ На обед был фруктовый салат - его любимый десерт. Syn: dessert
2) что-л., напоминающее пудинг (по форме, консистенции)
3) кровяная колбаса Syn: blood pudding, blood sausage
4) шотл., диал., мн. внутренности, потроха Syn: bowels, entrails, guts
5) мор. = puddening
6) разг. материальное вознаграждение
7) амер. плевое дело, пустяковое дело ∙ the proof of the pudding is in the eating ≈ не попробуешь, не узнаешь pudding face ≈ толстая круглая физиономия пудинг;
запеканка - hasty * заварной пудинг из муки что-либо напоминающее пудинг (по виду или консистенции) (шотландское) колбасное изделие - black * черный пудинг, кровяная колбаса кишки - * house (грубое) желудок( морское) носовой или кормовой кранец( морское) мат, оплетка десерт, сладкое (разговорное) толстячок( разговорное) тугодум, тупица выигрыш;
навар;
то, что привалило > more praise than * из спасиба шубы не сошьешь > the proof of the * is in the eating все проверяется на практике pudding = puddening;
pudding face толстая круглая физиономия;
more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь;
благодарность на словах plum ~ пудинг с изюмом plum ~ рождественский пудинг the proof of the ~ is in the eating = не попробуешь, не узнаешь pudding = puddening;
pudding face толстая круглая физиономия;
more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь;
благодарность на словах ~ вид колбасы;
black pudding кровяная колбаса ~ (что-л.), напоминающее пудинг (по форме, консистенции) ~ пудинг pudding = puddening;
pudding face толстая круглая физиономия;
more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь;
благодарность на словах -
6 duff
̈ɪdʌf I сущ.
1) а) диал. тесто б) клецка Syn: dumpling
2) разг. пудинг( обыкн. currant duff)
3) угольная мелочь Syn: slack II гл.;
разг.
1) подделывать, фальсифицировать (товары) ;
искусно выдавать одно за другое My pillow was a duffed great coat. ≈ Моей подушкой было переделанное серое пальто
2) мошенничать, обманывать, надувать, вводить в заблуждение Syn: cheat, defraud, swindle
3) австрал. воровать скот и менять клеймо He'd think more of duffing a red ox than all the money in the country. ≈ Он больше мечтал о том, как бы украсть рыжего быка, чем о том, как бы украсть весь капитал страны. (морское) (разговорное) вареный пудинг с ягодами, пряностями и т. п. (диалектизм) тесто (шотландское) мякоть( булки, плода) (диалектизм) (американизм) лесная подстилка( диалектизм) угольная мелочь, штыб, высевки угля( разговорное) подновлять;
подделывать (разговорное) надувать, обманывать (австралийское) красть скот и менять клеймо (разговорное) смазать, угробить, загробить (мяч - в гольфе) duff разг. австрал. воровать скот и менять клеймо ~ разг. обманывать ~ разг. пудинг (обыкн. currant duff) ~ диал. тесто ~ угольная мелочь ~ разг. фальсифицировать (товары) ;
подновлять plum ~ пудинг с изюмом -
7 plum pudding
ˈplʌmˈpudɪŋ
1) рождественский пудинг
2) пудинг с изюмом;
пудинг со сливами плампудинг, изюмный пудинг (традиционное рождественское блюдо)Большой англо-русский и русско-английский словарь > plum pudding
-
8 pudding
[ˈpudɪŋ]pudding = puddening; pudding face толстая круглая физиономия; more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь; благодарность на словах plum pudding пудинг с изюмом plum pudding рождественский пудинг the proof of the pudding is in the eating = не попробуешь, не узнаешь pudding = puddening; pudding face толстая круглая физиономия; more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь; благодарность на словах pudding вид колбасы; black pudding кровяная колбаса pudding (что-л.), напоминающее пудинг (по форме, консистенции) pudding пудинг pudding = puddening; pudding face толстая круглая физиономия; more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь; благодарность на словах -
9 plum pudding
[`plʌm`pʊdɪŋ]рождественский пудингпудинг с изюмом; пудинг со сливамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plum pudding
-
10 plum duff
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plum duff
-
11 plum duff
['plʌmdʌf]Общая лексика: варёный пудинг с коринкой, пудинг с изюмом -
12 duff
[̈ɪdʌf]duff разг. австрал. воровать скот и менять клеймо duff разг. обманывать duff разг. пудинг (обыкн. currant duff) duff диал. тесто duff угольная мелочь duff разг. фальсифицировать (товары); подновлять plum duff пудинг с изюмом -
13 spotted dick
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spotted dick
-
14 spotted dog
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spotted dog
-
15 spotted dog
[͵spɒtıdʹdɒg]1. долматский дог2. кул. «долматец», варёный пудинг с изюмом -
16 spotted dick
Британский английский: пудинг с изюмом -
17 spotted dog
-
18 plum duff
[`plʌmdʌf]пудинг с изюмомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plum duff
-
19 plum
Inoun1) слива; French plum чернослив2) сливовое дерево3) изюм4) лакомый кусочек; нечто самое лучшее; 'сливки'; to pick (или to take) the plums отобрать самое лучшее5) amer. collocation доходное место; выгодный заказ6) темно-фиолетовый цвет7) (attr.) сливовыйIIadjective dial.полный, тучный* * *(n) слива* * ** * *[ plʌm] n. сливовое дерево, слива; пудинг с изюмом; лакомый кусоче; доходное место, выгодный заказ; темно-фиолетовый цвет* * *изюмсливасливовыйтучный* * *I сущ. 1) слива 2) а) изюм б) сорт десертного винограда в) амер. круглый леденец (по форме напоминающий сливу) 3) лакомый кусочек; нечто самое лучшее II прил.; диал. 1) устар. полный 2) а) диал. мягкий (о подушке) б) диал. пышный, хорошо подходящий (о тесте) 3) ковкий, гибкий, податливый (о металле, камне) -
20 spotted dog
[,spɔtɪd'dɔg]"пятни́стая соба́ка" ( варёный пудинг с изюмом)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > spotted dog
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пудинг "Везувий" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пудинг из манной крупы — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пудинг банановый — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пудинг из чернослива — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пудинг из шпината — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пудинг из цветной капусты — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пудинг из грибов — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пудинг из кабачков — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пудинг из картофеля - 2 — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пудинг из грецких орехов или каштанов — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Рецепт приготовления: В … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пудинг творожный с орехами — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов